Le mot « fable » est un nom formé à partir du latin « fabula », lui-même dérivé du verbe « fari » (parler). « fable » prend le sens d'« histoire racontée » vers 1190. Un fablier est un recueil de fables.
Dans la fable qui va suivre, deux ânes, l'un chargé de sel, l'autre d'éponges, s'apprêtent à traverser une rivière. Le premier âne, chargé de sel, est le premier à tenter la traversée. Sa cargaison, qui était la plus lourde sur la terre ferme, se dissout dans l'eau et l'animal peut en quelques mouvement arriver sur l'autre rive. Voyant la facilité avec laquelle il a franchi l'obstacle, le sec…