Un jardinier, propriétaire d’un petit potager bien entretenu, se plaint à son seigneur qu’un lièvre ravage ses légumes. Le seigneur, sûr de lui, promet de chasser le lièvre dès le lendemain avec ses chiens et ses hommes. Le jour venu, le seigneur et sa suite envahissent le jardin : ils déjeunent copieusement aux frais du jardinier, boivent son vin, courtisent sa fille, et finissent par saccager le potager et la haie en poursuivant le lièvre, qui s’échappe par un trou. Le jardinier, impuissant, constate que les dégâts causés par les chasseurs en une heure surpassent ceux que cent lièvres aurai…