Les 28 lettres — référence rapide
ي
و
ه
ن
م
ل
ك
ق
ف
غ
ع
ظ
ط
ض
ص
ش
س
ز
ر
ذ
د
خ
ح
ج
ث
ت
ب
ا
Lettre soleil
Lettre lune
Survolez une lettre pour voir son nom
Les voyelles brèves — الحَرَكَات
En arabe standard, les voyelles brèves s'écrivent sous forme de signes diacritiques placés au-dessus ou en dessous des consonnes. Dans les textes courants, elles sont souvent omises — on les trouve principalement dans le Coran, les manuels et les textes pour débutants.
بَ
Fatha
فَتْحَة
a
Voyelle brève "a"
بِ
Kasra
كَسْرَة
i
Voyelle brève "i"
بُ
Damma
ضَمَّة
u
Voyelle brève "u"
بْ
Sukun
سُكُون
—
Absence de voyelle
بّ
Shadda
شَدَّة
×2
Consonne doublée
بً
Tanwin fath
تَنْوِين
an
Nunation "an" (fin de mot)
بٍ
Tanwin kasr
تَنْوِين
in
Nunation "in" (fin de mot)
بٌ
Tanwin damm
تَنْوِين
un
Nunation "un" (fin de mot)
Les 28 lettres — graphies et prononciations
01
Alif
LUNE
ا
أَلِف
ā / ʾ
Isolée
ا
Initiale
ا
Médiane
ـا
Finale
ـا
Initiale = Isolée (non-connectante)
Voyelle longue "â" ou coup de glotte (hamza)
أَسَد
asad = lion
02
Ba
LUNE
ب
بَاء
b
Isolée
ب
Initiale
بـ
Médiane
ـبـ
Finale
ـب
Comme "b" dans "balle"
بَيْت
bayt = maison
03
Ta
SOLEIL
ت
تَاء
t
Isolée
ت
Initiale
تـ
Médiane
ـتـ
Finale
ـت
Comme "t" dans "table"
تَمْر
tamr = datte
04
Tha
SOLEIL
ث
ثَاء
th
Isolée
ث
Initiale
ثـ
Médiane
ـثـ
Finale
ـث
Comme "th" anglais dans "think"
ثَعْلَب
thaʿlab = renard
05
Jim
LUNE
ج
جِيم
dj
Isolée
ج
Initiale
جـ
Médiane
ـجـ
Finale
ـج
Comme "dj" dans "djinn"
جَبَل
jabal = montagne
06
Ha
LUNE
ح
حَاء
ḥ
Isolée
ح
Initiale
حـ
Médiane
ـحـ
Finale
ـح
"h" soufflé, articulé du fond de la gorge
حِصَان
ḥisān = cheval
07
Kha
LUNE
خ
خَاء
kh
Isolée
خ
Initiale
خـ
Médiane
ـخـ
Finale
ـخ
Comme "j" espagnol ou "ch" allemand (Bach)
خُبْز
khubz = pain
08
Dal
SOLEIL
د
دَال
d
Isolée
د
Initiale
د
Médiane
ـد
Finale
ـد
Initiale = Isolée (non-connectante)
Comme "d" dans "doux"
دَار
dār = demeure
09
Dhal
SOLEIL
ذ
ذَال
dh
Isolée
ذ
Initiale
ذ
Médiane
ـذ
Finale
ـذ
Initiale = Isolée (non-connectante)
Comme "th" anglais dans "the"
ذِئْب
dhiʾb = loup
10
Ra
SOLEIL
ر
رَاء
r
Isolée
ر
Initiale
ر
Médiane
ـر
Finale
ـر
Initiale = Isolée (non-connectante)
"r" roulé, comme en espagnol
رَجُل
rajul = homme
11
Zayn
SOLEIL
ز
زَاي
z
Isolée
ز
Initiale
ز
Médiane
ـز
Finale
ـز
Initiale = Isolée (non-connectante)
Comme "z" dans "zèbre"
زَهْرَة
zahra = fleur
12
Sin
SOLEIL
س
سِين
s
Isolée
س
Initiale
سـ
Médiane
ـسـ
Finale
ـس
Comme "s" dans "soleil"
سَمَك
samak = poisson
13
Shin
SOLEIL
ش
شِين
ch
Isolée
ش
Initiale
شـ
Médiane
ـشـ
Finale
ـش
Comme "ch" dans "chat"
شَمْس
shams = soleil
14
Sad
SOLEIL
ص
صَاد
ṣ
Isolée
ص
Initiale
صـ
Médiane
ـصـ
Finale
ـص
"s" emphatique (articulé plus en arrière)
صَبَاح
ṣabāḥ = matin
15
Dad
SOLEIL
ض
ضَاد
ḍ
Isolée
ض
Initiale
ضـ
Médiane
ـضـ
Finale
ـض
"d" emphatique, consonne propre à l'arabe
ضَوْء
ḍawʾ = lumière
16
Ta emp.
SOLEIL
ط
طَاء
ṭ
Isolée
ط
Initiale
طـ
Médiane
ـطـ
Finale
ـط
"t" emphatique (articulé plus en arrière)
طَيْر
ṭayr = oiseau
17
Dha
SOLEIL
ظ
ظَاء
ẓ
Isolée
ظ
Initiale
ظـ
Médiane
ـظـ
Finale
ـظ
"dh" emphatique
ظَهْر
ẓahr = dos
18
Ayn
LUNE
ع
عَيْن
ʿ
Isolée
ع
Initiale
عـ
Médiane
ـعـ
Finale
ـع
Voyelle gutturale sonore, spécifique à l'arabe
عَسَل
ʿasal = miel
19
Ghayn
LUNE
غ
غَيْن
gh
Isolée
غ
Initiale
غـ
Médiane
ـغـ
Finale
ـغ
Comme le "r" parisien / "gh" guttural
غُرْفَة
ghurfa = chambre
20
Fa
LUNE
ف
فَاء
f
Isolée
ف
Initiale
فـ
Médiane
ـفـ
Finale
ـف
Comme "f" dans "feu"
فِيل
fīl = éléphant
21
Qaf
LUNE
ق
قَاف
q
Isolée
ق
Initiale
قـ
Médiane
ـقـ
Finale
ـق
"k" uvulaire, articulé très en arrière
قَمَر
qamar = lune
22
Kaf
LUNE
ك
كَاف
k
Isolée
ك
Initiale
كـ
Médiane
ـكـ
Finale
ـك
Comme "k" dans "kilo"
كِتَاب
kitāb = livre
23
Lam
SOLEIL
ل
لَام
l
Isolée
ل
Initiale
لـ
Médiane
ـلـ
Finale
ـل
Comme "l" dans "lune"
لَبَن
laban = lait
24
Mim
LUNE
م
مِيم
m
Isolée
م
Initiale
مـ
Médiane
ـمـ
Finale
ـم
Comme "m" dans "main"
مَاء
māʾ = eau
25
Nun
SOLEIL
ن
نُون
n
Isolée
ن
Initiale
نـ
Médiane
ـنـ
Finale
ـن
Comme "n" dans "nuit"
نَجْم
najm = étoile
26
Ha
LUNE
ه
هَاء
h
Isolée
ه
Initiale
هـ
Médiane
ـهـ
Finale
ـه
Comme "h" aspiré dans "house" (anglais)
هَوَاء
hawāʾ = air
27
Waw
LUNE
و
وَاو
w / ū
Isolée
و
Initiale
و
Médiane
ـو
Finale
ـو
Initiale = Isolée (non-connectante)
Comme "w" / "week" ou voyelle longue "ou"
وَلَد
walad = garçon
28
Ya
LUNE
ي
يَاء
y / ī
Isolée
ي
Initiale
يـ
Médiane
ـيـ
Finale
ـي
Comme "y" / "yeux" ou voyelle longue "i"
يَد
yad = main
Caractères spéciaux et ligatures
أ
Hamza sur alif
ʾa
Coup de glotte + "a" (début de mot)
إ
Hamza sous alif
ʾi
Coup de glotte + "i" (début de mot)
آ
Alif madda
ā
Voyelle longue "â" avec hamza
ء
Hamza isolée
ʾ
Coup de glotte au milieu ou en fin de mot
ؤ
Hamza sur waw
ʾ
Hamza portée par le waw
ئ
Hamza sur ya
ʾ
Hamza portée par le ya (sans points)
ة
Ta marbuta
a/at
"a" à l'isolé, "at" en liaison
ى
Alif maqsura
ā
Voyelle longue "â" en fin de mot (ya sans points)
لا
Lam-Alif
lā
Ligature obligatoire ل + ا, non-connectante à gauche
Notes importantes
Écriture droite → gauche
L'arabe s'écrit et se lit de droite à gauche. Les chiffres et les nombres sont les seuls éléments écrits de gauche à droite.
Lettres soleil et lune — الشمس والقمر
L'article défini est ال (al-). Devant une lettre soleil, le ل s'assimile :
- الشَّمْس → ash-shams (le soleil)
- القَمَر → al-qamar (la lune)
Lettres emphatiques
Les lettres ص ض ط ظ sont des emphatiques : elles se prononcent avec la langue plus reculée, donnant un timbre plus grave. Elles influencent la prononciation des voyelles voisines.