Ici, La Fontaine nous raconte d’abord l’histoire d’un chameau :en effet, le premier homme qui en avait vu un s’était enfui, terrifié par cet animal inconnu. Le second osa s’approcher. Le troisième ira jusqu’à lui passer un licou. Le licou est l’ancêtre du licol moderne (utilisé pour les chevaux).
Ce qui semblait effrayant devient donc familier grâce à l’habitude. La Fontaine va enchaîner avec une autre scène : des guetteurs aperçoivent au loin un objet flottant. Ils l’imaginent d’abord comme un grand navire. En s’approchant, ils pensent que c’est un brûlot, puis une petite barque, puis un bal…